CLICK HERE FOR THOUSANDS OF FREE BLOGGER TEMPLATES »

Hey YOU! This blog has posts written by many people...

Wanna write for this blog? Click Here

Monday, December 10, 2007

Jab we WHAT!?!?!

make up your mind!!!
...ahh .. the linguistic musings..

For those who do not understand hindi:
Jab We Met (the name of the movie) is suppose to mean "When we met"
however, when the exact letters are written in Hindi "Met" is phonetically translated as "Mate",
so the implied title "When we met" translates to "When we Mate"..
..so yea...

3 comments:

sp4rt4n029 said...

lol...

on that note... the "speed breaker" signs in india have, instead of "bump ahead", "hump ahead" written all over

so then i wonder how can they issue arrest warrant for richard gere


LoOoL

I am the Walrus said...

so like the first half of jab we 'mate' was so awesome..

the second half turned into a lame old typical yash chopra style movie.

VeenS said...

:D
i will go see it now ;)