Jab we WHAT!?!?!

make up your mind!!!
...ahh .. the linguistic musings..

For those who do not understand hindi:
Jab We Met (the name of the movie) is suppose to mean "When we met"
however, when the exact letters are written in Hindi "Met" is phonetically translated as "Mate",
so the implied title "When we met" translates to "When we Mate"..
..so yea...